Comunicado oficial de la franquicia

Pues los Pacers ya se han pronunciado con respecto al incidente protagonizado por Lance Stephenson en el que agredio a su novia empujandola por las escaleras y causandoles diferentes lesiones en cabeza y cuello, aqui os lo dejo integro y lo traduzco con ayuda del google

“The news of Lance Stephenson’s arrest is very disappointing to the Pacers franchise and to me personally. We have worked very hard to bring in players that are excellent representatives of our franchise, community and state both on and off the court. Our commitment to this goal is too strong to permit the actions of one individual to reverse all of the positive strides that have been made as a franchise over the last couple of years or to hurt the image of the rest of the players on our team. Everyone in the Pacers organization remains strongly committed to our players representing Indianapolis and the state of Indiana in a positive way and will not condone behavior that reflects poorly on this franchise and community.

“We are continuing to gather all of the facts regarding Lance’s arrest but regardless of the outcome of the investigation, Lance should not have put himself in the position he was in early Sunday morning. We have consistently emphasized to our players the importance of not putting themselves in situations where bad things can happen. Once all the facts are known we will deal appropriately with Lance so that he, the team and the entire Pacers community understands that this message cannot be ignored.”

Traducción

“La noticia del arresto de Lance Stephenson es muy decepcionante para la franqucia de los Pacers y para mi (Larry Bird) personalmente. Hemos trabajado muy duro para traer jugadores que sean excelentes representantes de nuestra franquicia, comunidad y estado tanto dentro como fuera de la cancha. Nuestro compromiso con esta meta es tan fuerte para permitir que las acciones de una persona reviertan todos los avances positivos que se han hecho en la franquicia en el último par de años o que se dañe la imagen del resto de jugadores de nuestro equipo. Todo el mundo en la organización de los Pacers mantiene su firme compromiso para que los jugadores que representan a Indianapolis y al estado de Indiana vaya por el buen camino y no se tolerará un comportamiento que refleje un mal para la franquicia y la comunidad.

Continuamos reuniendo todos los hechos del arresto de Lance, pero independientemente de los resultados de la investigación, Lance no debió ponerse en la situación en la que se encontró en la madrugada del domingo. Hemos insistido a nuestros jugadores en la importancia de no encontrarse en situaciones en las que pueda sucederles algo malo. Una vez que todos los hechos sean conocidos trataremos la manera adecuada para que Lance, el equipo y toda la comunidad Pacers entienda que este mensaje no puede ser ignorado.”

2 comentarios en “Comunicado oficial de la franquicia

  1. Sí que es lastimoso sobre todo por la chica, pero me gusta mucho el hincapié que hacen en la NBA en no ponerse en situaciones potencialmente peligrosas. A veces consiguen justo lo contrario, como sucedió con Chalmers y Arthur durante el curso para rookies. Pero a veces este tipo de situaciones son ‘inevitables’. La experiencia y los años sirven precisamente para aprender de todo esto, de lo bueno y de lo malo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s